아마존 프라임 비디오(Amazon Prime Video)가 인공지능(AI) 기술을 활용해 더빙된 오디오에 맞춰 배우의 입 모양을 동기화하는 새로운 기능을 출시했습니다. 이는 시청자들이 더빙 콘텐츠를 볼 때 영상과 음성의 불일치로 인한 어색함을 줄여, 더욱 자연스럽고 몰입감 있는 시청 경험을 제공하기 위한 시도입니다.
이 립싱크 더빙 기능은 현재 독일 시리즈 '맥스턴 홀(Maxton Hall)'의 영어 더빙 버전에만 적용되어 전 세계 구독자에게 제공되고 있습니다. 프라임 비디오는 AI와 시각 효과 기술을 결합하여 입술 움직임이 번역된 대사와 일치하도록 만들었다고 밝혔습니다. 이는 지난해 12편의 영화 및 TV 프로그램에 AI 보조 더빙을 실험했던 것의 연장선으로 보입니다. 메타(Meta)와 유튜브(YouTube) 역시 최근 크리에이터를 위한 AI 자동 더빙 기능과 립싱크 옵션을 선보이는 등, 영상 콘텐츠 업계 전반에서 AI 기반 더빙 기술 도입이 활발히 이루어지고 있습니다.
이러한 AI 립싱크 더빙 기술은 언어 장벽을 허물고 글로벌 콘텐츠 소비를 촉진하는 데 중요한 역할을 할 것입니다. 시청자들은 더 이상 어색한 입 모양 때문에 몰입을 방해받지 않고, 다양한 국가의 수준 높은 콘텐츠를 모국어처럼 편안하게 즐길 수 있게 됩니다. 이는 콘텐츠 제작사들에게도 더빙 작업의 효율성을 높이고 글로벌 시장 진출을 용이하게 하는 기회를 제공할 것으로 예상됩니다.