한국어, 일본어, 중국어 등 세로쓰기(vertical writing) 문화권 사용자를 위한 새로운 사용자 인터페이스(UI) 컴포넌트 라이브러리 'Vertically Works'가 공개되어 주목받고 있습니다. 이 프로젝트는 기존의 가로쓰기(horizontal writing) 중심 UI가 가진 한계를 극복하고, 텍스트가 위에서 아래로, 그리고 오른쪽에서 왼쪽으로 흐르는 세로 읽기 방식에 최적화된 UI 요소를 제공합니다.
'Vertically Works'는 버튼, 토글, 대화상자(dialog), 리스트 등 20가지 핵심 UI 컴포넌트를 세로쓰기 환경에 맞춰 재해석했습니다. 예를 들어, 대화상자는 제목, 본문, 액션 버튼이 열(column) 형태로 오른쪽에서 왼쪽으로 읽히며, 토글 스위치는 읽기 축을 따라 위아래로 움직입니다. 또한, 툴팁(tooltip)은 트리거 왼쪽에 나타나 읽기 방향을 따르고, 탭(tab)은 오른쪽 가장자리에 세로로 쌓이는 등 세로쓰기 고유의 사용자 경험을 제공합니다. 이 프로젝트는 지훈 서(Jihoon Suh) 디자이너가 2019년부터 UX Collective에 발표한 디자인 탐구의 결과물로, GitHub에 MIT 라이선스로 오픈소스로 공개되어 누구나 활용할 수 있습니다.
이러한 세로쓰기 UI 컴포넌트의 등장은 특정 문화권 사용자들에게 더욱 자연스럽고 몰입감 있는 디지털 경험을 제공할 잠재력을 가집니다. 특히 한국어, 일본어, 중국어 등 동아시아 언어는 전통적으로 세로쓰기 방식을 사용해왔기에, 이러한 UI는 사용자들에게 익숙함과 편안함을 줄 수 있습니다. 웹 및 앱 개발자들은 'Vertically Works'를 활용하여 기존의 가로쓰기 UI를 단순히 번역하는 것을 넘어, 언어와 문화적 특성을 깊이 반영한 사용자 친화적인 인터페이스를 구축할 수 있을 것입니다. 이는 특정 시장에서의 경쟁 우위를 확보하고 사용자 만족도를 높이는 중요한 기회가 될 수 있습니다.